「今後ともよろしくお願い致します」は漢字？平仮名？正しいマナー

大事な取引先へのメールを作成し、いざ送信ボタンを押そうとしたその時。
最後の結びの言葉で指が止まること、ありませんか？

「今後ともよろしくお願い致します」
「今後ともよろしくいたします」

「どっちが正解なんだっけ…？」

変換キーを押して漢字にしてみたり、やっぱり柔らかい印象にしようとひらがなに戻してみたり。
この「数秒の迷い」、積み重なると結構な時間のロスですよね。
私も新人の頃、上司に「ここはひらがなだろ！」と赤ペンを入れられて、「どっちでも良くないですか？」と心の中で反抗した覚えがあります。

実はこれ、ビジネスマナー的には「明確な正解」が存在します。

この記事では、迷いがちな「致します／いたします」の使い分けルールと、相手に「おっ、デキるな」と思わせるランクアップした言い換え表現を解説します。
これを読めば、もうメールの最後で迷うことはなくなります。

結論：「いたします（ひらがな）」が文法的には正解！

結論から言うと、ビジネスメールにおける標準的な正解は「ひらがな」です。

「今後ともよろしくいたします」

なぜでしょうか？
これには公用文（法律や公文書）でも使われている明確なルールがあります。

「よろしくする」という言葉の謙譲語なので、ここは補助動詞。
したがって、ひらがなで書くのが文法的に正しいマナーとなります。
「してあげる（○）」「して上げる（×）」と同じ感覚ですね。

でも、漢字を使ったら間違いなの？

ここがややこしいところですが、「漢字でも間違いではない（失礼ではない）」というのがビジネス界の現状です。

「漢字の方がカチッとしていてカッコいい」
「文字数が引き締まって見える」

という理由で、あえて漢字を使うビジネスマンも多くいます。
特に年配の方や、固い業界（士業など）では漢字が好まれる傾向もあります。

ただ、最近の主流は「読みやすさ」と「柔らかさ」を重視する傾向にあるので、迷ったら「ひらがな」にしておくのが一番無難で安全です。

目上の人にそのまま使ってOK？ランクアップ表現集

「今後ともよろしくお願いいたします」は万能な言葉ですが、相手によっては少し「定型文すぎて冷たい」と感じられることもあります。
特に目上の人や、重要なクライアントには、少し言葉を足して丁寧さを演出しましょう。

毎回コピペの「今後とも～」ではなく、相手との関係性に合わせて「引き続き」や「何卒」を使い分けられると、メールの達人に一歩近づきます。

要注意！「今後とも」を使ってはいけないNGシーン

便利な言葉ですが、使うと相手を怒らせたり、常識がないと思われたりする場面が2つだけあります。
ここだけは絶対に避けてください。

1. お詫びや謝罪のメール

何かミスをして謝るメールの最後に、手癖で「今後ともよろしく～」と書いていませんか？
相手からすれば「ふざけるな、まずは反省しろ」となります。

謝罪メールの結びは、
「重ねてお詫び申し上げます」
「今後はこのようなことがないよう努めます」
などが正解です。

2. これっきりの関係（契約終了など）

今回限りで取引が終わる相手や、もう会うことがない相手に「今後とも」と言うのは不自然です。
「社交辞令だな」とバレバレで、逆に心がこもっていない印象を与えます。

この場合は、
「この度は誠にありがとうございました」
「またご縁がございましたら、その際はよろしくお願いいたします」
と、過去形や仮定の話にするのがスマートです。

まとめ：正解は「ひらがな」。でも一番大事なのは…

「今後ともよろしくお願い致します」の迷い、晴れましたか？
最後に要点を整理しましょう。

言葉の正誤も大切ですが、ビジネスメールで最も大切なのは「相手への配慮」です。
「ひらがなの方が読みやすいかな？」と考えて変換する、その一瞬の気遣いこそが、あなたの評価を高めてくれます。

さあ、自信を持って送信ボタンを押しましょう。
「引き続き、よろしくお願いいたします！」