「弟姉」の読み方はていし？姉弟との違いや言葉の意味を解説

本を読んでいたり、古い戸籍関係の書類を見たりしている時、ふと違和感のある漢字を見つけることがあります。

「弟姉」

「えっ、姉弟（きょうだい）の書き間違い？」
「それとも、弟と姉で何か特別な読み方があるの？」

普通は生まれた順に「姉弟」と書くのが自然ですが、なぜか弟が先に来ているこの言葉。
実はこれ、誤植ではなく、ちゃんと辞書にも載っている日本語なのです。

この記事では、読めそうで読めない「弟姉」の正しい読み方と意味、そして「姉弟（してい）」との微妙な違いについて解説します。
後半では、このきょうだい構成に見られる「性格あるある」も紹介します。

正解発表！「弟姉」の読み方は「ていし」

まずは読み方からスッキリさせましょう。
「弟姉」の正しい読み方は、音読みで「ていし」です。

📚 辞書的な意味

そのまんまの意味ですね。
「おとうとあね」と訓読みすることもありますが、熟語として使う場合は「ていし」と読むのが一般的です。

ここで気になるのが、「なぜ年功序列（姉が先）ではないのか？」という点です。
一般的には「姉弟（してい／きょうだい）」と書くのが普通ですよね。

「弟姉」という言葉が存在する背景には、いくつかの理由が考えられます。

かつての日本では、年齢よりも性別が重視される時代がありました。
「家を継ぐ男子（弟）」の方が、「他家に嫁ぐ女子（姉）」よりも序列が高いとされ、公的な文書などで男を先に記載する慣習があった名残りという説です。

漢語（中国語）的なリズムや、詩的な表現として、あえて順序を逆にすることがあります。
例えば「兄弟姉妹（けいていしまい）」という言葉があるように、「弟」と「姉」を対比させる際に使われることがあります。

とはいえ、現代の日本語においては「姉弟（きょうだい）」と書くのが圧倒的に自然であり、「弟姉」を使うシチュエーションは非常に限られています。

言葉の意味が分かったところで、この「弟姉（姉と弟）」という組み合わせについて、少し心理学的な視点で見てみましょう。
「姉がいる弟」には、特有の性格傾向があると言われています。

👦 姉がいる弟（末っ子長男）の特徴

逆に「弟がいる姉」は、面倒見が良く、しっかり者になる傾向があります。
この組み合わせのカップルや夫婦は、姉さん女房的なバランスで上手くいきやすいとも言われています。

「弟姉」という言葉について解説しました。
最後にポイントを整理しましょう。

📌 弟姉の豆知識

もし小説や古い文章で「弟姉」を見かけたら、「あ、これは『ていし』って読むんだな」と思い出してください。
言葉の並び順一つにも、歴史や文化が隠されているのは面白いですね。